중국어는 了와 결과보어만 제대로 쓸 줄 알면 고급 수준이라는 말이 있습니다.
오늘은 了가 사용된 몇 문장을 익힙니다. 了는 어기조사 또는 동태조사로 사용됩니다.

동태조사로 쓰일 때 흔히 ’과거’형이라고 생각하지만 ‘과거’의 의미가 아니라 ‘완료’의 의미입니다. 따라서 과거, 현재, 미래형에 두루 쓰입니다.

어기(语气)조사로 쓰일 때는 변화, 기분, 일어난 사실, 시간의 경과, 새로운 상황의 출현 등을 나타냅니다.

이렇게 적어놓고도 헷갈립니다. 그저 많이 보고 들으며 그 느낌을 이해하는 수밖에 없을 것 같네요.

며칠 전에 우리 딸이 감기에 걸렸었는데, 오늘은 이 이야기로 시작해 볼까요.

우리 딸이 감기에 걸렸다.

• 我女儿感冒了。

(그래서) 감기약을 한 알 먹었습니다.

• 她吃了一片感冒药。

의사 선생님이 “해열제를 먹고 이틀이 지나면 나을 것입니다”라고 했다.

• 医生说 “吃点儿退火药，过两天就会好的”。

나는 퇴근 후에 바로 집에 갔습니다.

• 我下了班就回家了。

나는 평소에는 술 몇 잔 걸치고 집에 갔습니다.

• 我平时小酌几杯后回了家。

하하, 저의 일상과 밀접한 상황을 대화를 엮으니 훨씬 기억하기 쉽네요.

지난 주에 대만에 다녀왔습니다. 함께 간 친구는 중국어를 전공했고 또 대학에서 학생을 가르치며 중국어 번역을 직업으로 하고 있습니다. 그러니 제가 중국어를 사용할 일이 거의 없었습니다.

• 한 마디도 말하지 않았다. 
•  一句话也没说。

그런데 사실 말하지 않은 게 아니라 한 마디도 제대로 말하지 못한 겁니다.

• 한 마디도 제대로 말하지 못하다. 
• 我说不出一句整话。

조금도 ~ 하지 않다. 하나도 ~ 않다는 표현은 (一～也不～，一～都不～)를 쓰면 됩니다. 不 대신 没有를 쓰면 과거가 되겠죠.

• 지금 나는 조금도 배고프지 않다. 现在我一点儿也不饿。
• 나는 하나도 알아듣지 못했다. 我一点儿都没有听懂。
• 나는 조금의 결점도 없다(완벽하다!) 我一点儿毛病都没有。
• 오늘 매우 바빠서 나는 1분도 쉬지 않았다.  今天太忙，我一分钟也没有休息。

어학 공부가 말처럼 쉽지 않습니다.

‘매일 꾸준히’ 하면 된다는 것, 누구나 알고 있습니다. 그러나 그게 쉽지 않습니다.

어학에 대한 관심은 고등학교 때부터 컸습니다. 그래서 대학교에서도 어학을 전공했었구요.

그러나 ‘공부했다’ ‘전공했다’는 표현이 심히 부끄러울 정도로 어학 공부를 하지 않았습니다.

많이 부끄럽지만, 그래서 지금부터라도 조금씩 시작해볼까 합니다.

먼저 중국어 3,000 문장에 도전합니다.

문법과 회화, 이론과 실용적인 면을 모두 고려하여 3,000 문장을 엄선하여 암기하겠습니다.

회사 업무로 인해 외국어 환경 노출 시간이 절대적으로 부족한 상황에서 이 방법이 최선일 것 같네요.

물론 저에게 이런 문장을 엄선할 능력은 없습니다. 시중에 좋은 책들이 매우 많습니다. 그 중에서 제가 임의로 선정하겠습니다. 문장을 그대로 실으면 문제가 될 수 있어, 제가 일부 변형하여 싣습니다. 그저 제가 암기하기 위함입니다. 누구를 가르치기 위한 글이 아니므로, 혹시라도 관심 있으신 분은 참조하시되, 저에게 어학에 관해서는 질문하지 말아주시기 바랍니다. 답을 할 능력이 안 되니까요^^